Arabische Wortbedeutungen

مزاج

Die Bedeutung von „مزاج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مِزاج [مفرد]: ج أمزِجة (لغير المصدر): 1- مصدر مازجَ. 2- ما يُمزج به من الشّرابِ ونحوِه، وكلّ نوعين امتزَجا فكلّ واحد منهما مزاج "{كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا}". 3- (نف) استعداد جسميّ عقليّ خاصّ فبينما يرجعه القدماء إلى تقلُّب أحد الأخلاط الأربعة وهي: الدم والصفراء والسوداء والبلغم، يرجعه المحدثون إلى تأثير إفرازات الغدد الصمّ كالغدّة الدرقيّة "أمزجة الناس مختلفة- رائق/ عصبيّ المزاج- هذا الأمر لا يوافق مزاجي- دمويّ المزاج: عنيف"| تنافر الأمزجة: تضادّها وعدم انسجامها- مزاجيّ: متقلّب المِزاج- يسير على مزاجه: يفعل ما يشاء.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مِزَاجٌ - ج: أَمْزِجَةٌ. [م ز ج]. 1. "مِزَاجُ العَصِيرِ" : مَا يُمْزَجُ بِهِ كَالْمَاءِ أَوِ الْحَلِيبِ وَنَحْوِهِ. 2. "لَهُ مِزَاجٌ حَادٌّ" : مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ النَّفْسُ مِنْ أَحْوَالٍ وَطَبَائِعَ. "هَذَا لاَ يُوَافِقُ مِزَاجَهُ" "لَطِيفُ المِزَاجِ" "عَصَبِيُّ المِزَاجِ" "كَانَتْ ذَاتَ مِزاجٍ حادٍّ يَنْفَعُها في زَرْعِ الرُّعْبِ". (أحمد التوفيق).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مزاج. «رجل مزاج»: كذاب متقلب لا يثبت على خلق. مزاج. ج أمزجة. ١-مص. مزج. ٢-ما يمزج به، كالماء في الشراب. ٣-ما أسس عليه البدن من الطبائع والأحوال.