Arabische Wortbedeutungen

مشظ

Die Bedeutung von „مشظ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَشِظَ) الرَّجلُ -َ مَشَظاً: أَصَاب باطنُ فخذه باطنَ الفخذ الأخرى عند المشي. و- مَسَّ الشَّوْكَ ونحوَه فدخل في يده منه شيء. ويقال: مَشِظت يدُه: دخل فيها شَظِيَّةٌ. و- الدَّابةُ: ظَهَرَ عصبُها من لحمها. (المَشْظُ): الذي يدخل في اليد من الشَّوْك ونحوه. و- الخشبةُ التي يُسَكَّنُ بها قَلَقُ نِصاب الفَأْس. (المِشْظَةُ): الشَّظِيَّةُ من الشَّوْك أَو من الِجذْع. (المَشِظَةُ) - قناة مَشِظَةٌ: صُلْبَةٌ تَمْشَظُ بها يدُ من يتناولها.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

مشظ: مَشِظَ الرجلُ يَمْشَظُ مَشَظاً ومَشِظَتْ يَدُه أَيضاً إِذا مَسَّ الشوْكَ أَو الجِذْعَ فَدَخَلَ مِنْهُ فِي يَدِهِ شَيْءٌ أَو شَظِيّةٌ، وَقَدْ قِيلت بِالطَّاءِ، وَهُمَا لُغَتَانِ، وَهُوَ المَشَظُ؛ وأَنشد ابْنُ السكِّيت قَوْلُ سُحَيم بْنُ وُثَيْلٍ الرِّيَاحِيُّ: وإِنَّ قَناتَنا مَشِظٌ شَظاها، ... شَدِيدٌ مَدُّها عُنُقَ القَرِينِ قَوْلُهُ مَشِظٌ شَظاها مَثل لامْتِناع جانِبه أَي لَا تَمَسَّ قَناتَنا فيَنالَك مِنْهَا أَذًى، وإِن قُرن بِهَا أَحد مَدَّتْ عنُقَه وجَذَبَتْه فذَلَّ كأَنه فِي حبْل يجْذِبه؛ وَقَالَ جَرِيرٌ: مِشاظ قَناةٍ درْؤُها لَمْ يُقَوَّمِ وَيُقَالُ: قَناة مَشِظةٌ إِذا كَانَتْ جَدِيدَةً صُلْبة تَمْشَظُ بِهَا يَدُ مَنْ تَناوَلها؛ قَالَ الشَّاعِرُ: وَكُلُّ فَتًى أَخِي هَيْجا شُجاعٍ ... عَلَى خَيْفانةٍ مَشِظٍ شَظاها والمَشَظ أَيضاً: المَشَقُ وَهُوَ أَيضاً تشقُّق فِي أُصول الفَخِذينِ؛ قَالَ غَالِبٌ الْمُعَنَّى: قَدْ رَثَّ مِنْهُ مَشَظٌ فَحَجْحَجا، ... وَكَانَ يَضْحَى فِي البُيوتِ أَزِجا الحَجْحَجةُ: النُّكوص، والأَزِجُ: الأَشِرُ.