Arabische Wortbedeutungen

مقس

Die Bedeutung von „مقس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَقَسَ) في الأَرض- مَقْسًا: ذهب فيها، فهو مَقَّاسٌ. و- الماءُ: جرى. و- الشيءَ في الماءِ: غَطَّهُ. و- الشيءَ: كسَرَهُ، أَو خَرَقه. و- القِرْبَةَ: مَلأَها. (مَقِسَتْ) نفسُه- مَقَسًا: غَثَتْ أَو أَنِفَتْ. فهي ماقِسَةٌ. (مَاقَسَهُ): قامسه، أَي غاطَّه في الماءِ. ويقال: هو يُماقِسُ حُوتًا: إِذا ناظر أَو خاصَمَ أقوى منه. (مَقَّسَ) الماءَ: أكْثَرَ من صَبَّه. (تَمَاقَسَ) الرجلان في البحر: تقامسا: تسابقا في الغوص. (تَمَقَّسَتْ) نفسُه: مَقِسَت.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

مقس: مَقِسَتْ نفسُه، بِالْكَسْرِ، مقَساً وتمقَّست: غَثَت، وَقِيلَ: تَقَزَّزَت وكَرِهَت، وَهُوَ نَحْوُ ذَلِكَ؛ قَالَ أَبو زَيْدٍ: صادَ أَعرابيٌّ هامَةً فأَكلها فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: سُمانى، ففَثَتْ نفسُه فَقَالَ: نَفْسي تَمَقَّسُ مِنْ سُمانى الأَقْبُرِ أَبو عَمْرٍو: مَقِسَتْ نَفْسِي مِنْ أَمر كَذَا تَمْقَس، فَهِيَ ماقِسَة إِذا أَنِفَت، وَقَالَ مَرَّةً: خَبُثَتْ وَهِيَ بِمَعْنَى لَقِسَتْ. والمَقْس: الجَوْب والخَرْق. ومَقَس فِي الأَرض مَقْساً: ذَهَبَ فِيهَا. أَبو سَعِيدٍ: مَقَسْتُه فِي الْمَاءِ مَقْساً وَقَمَسْتُه قَمْساً إِذا غَطَطْتَه فِيهِ غَطّاً. وَفِي الْحَدِيثِ: خَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ يَتَماقَسان فِي الْبَحْرِ أَي يَتَغاوَصان. يُقَالُ: مَقَسْتُه وقَمَسْتُه عَلَى الْقَلْبِ إِذا غَطَطْته في الماء. امرأَة مَقَّاسَة: طَوَّافة. ومَقَّاس والمَقَّاس، كلاهما: اسم رجل.