Arabische Wortbedeutungen

مقع

Die Bedeutung von „مقع“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَقَعَ)-َ مَقْعًا: شَرِبَ أَشَدَّ الشُّرْب. يقال: مَقَعَ الفصيلُ أُمَّه: رضعها بشِدّةٍ. و- فلانًا بشرَّ: رماه به. (امْتَقَعَ) الفصيلُ ما في ضَرْعِ أُمه: شرِبَه أَجمعَ. (امْتُقِعَ) لونُه [بالبناءِ للمجهول] تغيَّر من حُزْنٍ أَو فزع أَومرض. (المَيْقَعُ): مرضٌ مثلُ الحصبة، يأْخذ الفصيلَ فيقع على الأَرض، فلا يقوم حتى يُنْحَر.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

مقع: المَقْعُ: أَشدُّ الشُّرْبِ. ومَقَعَ الفصيلُ أُمَّه يَمْقَعُها مَقْعاً وامْتَقَعها: رَضَعَها بشدَّة، وَهُوَ أَن يَشْرَبَ مَا فِي ضَرْعِها. وامْتَقَعَ الفَصِيلُ مَا فِي ضَرْعِ أُمه إِذا شَرِبَ مَا فِيهِ أَجمع، وَكَذَلِكَ امْتَقَّه وامْتَكَّه. ومُقِعَ فُلَانٌ بسَوْءَةٍ مَقْعاً: رُمِيَ بِهَا. وَيُقَالُ: مَقَعْتُه بشرٍّ ولقَعْتُه مَعْنَاهُ إِذا رميْته بِهِ. وَيُقَالُ: امْتُقِعَ لونُه إِذا تَغَيَّرَ مِنْ حُزْنٍ أَو فزعٍ، وَكَذَلِكَ انْتُقِعَ، بِالنُّونِ، وابْتُقِعَ، بِالْبَاءِ، وَالْمِيمُ أَجود، وَزَعَمَ يَعْقُوبُ أَن مِيمَ امْتُقِعَ بَدَلٌ من نون انْتُقِعَ.