Arabische Wortbedeutungen

مكروه

Die Bedeutung von „مكروه“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَكروه [مفرد]: ج مكروهون ومكروهات (لغير العاقل): 1- اسم مفعول من كرِهَ. 2- شِدَّة وشرّ "وقاك الله كلّ مكروهٍ". 3- (فق) ما يُثاب المرءُ على تركه، ولا يُعاقب على فعله، فإن كان إلى الحرام أقرب تكون كراهتُه تحريميّة وإن كان إلى الحلّ أقرب يكون تنزيهيًّا "مساواة الإمام في الركوع والسجود مكروهة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَكْرُوهٌ، مَكْرُوهَةٌ - ج: ـون، ـات. [ك ر هـ]. (مفع. من كَرِهَ). 1. "رَجُلٌ مَكْرُوهٌ" : مَمْقُوتٌ. 2. "أَصَابَهُ مَكْرُوهٌ" : أَصَابَهُ شَرٌّ، شِدَّةٌ، بَلِيَّةٌ. "وَقَاكَ اللَّهُ كُلَّ مَكْرُوهٍ" "لاَ أَرَاكُمُ اللَّهُ بَعْدَ اليَوْمِ مَكْرُوهاً". 3. "فِعْلٌ مَكْرُوهٌ" : مَا يُسْتَحْسَنُ تَرْكُهُ فِي قَضَايَا الفَرَائِضِ.