Arabische Wortbedeutungen

مهذب

Die Bedeutung von „مهذب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُهَذَّب [مفرد]: مؤ مهذَّبة: 1- اسم مفعول من هذَّبَ. 2- ذو أدب يحافظ على الأعراف الاجتماعيّة ويتّصف باللّباقة وحسن التّصرّف، مخلص مطهر الأخلاق ممّا يشين، أصيل، كريم الأصل "رجلٌ مُهذَّب- التّربية تنشئُ إنسانًا مُهذَّبًا". • كلامٌ مُهذَّب: مُخلَّص مما يشينه في نظر الفصحاء. • فرس مهذّب: سريعٌ.
مُهَذِّب [مفرد]: 1- اسم فاعل من هذَّبَ. 2- مَنْ يقوم بعمليَّات التقليم والتّهذيب للأشجار.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُهَذَّبٌ، مُهَذَّبَةٌ - ج: ـون، ـات. [هـ ذ ب]. (مفع. من هَذَّبَ). 1. "وَلَدٌ مُهَذَّبٌ" : مُؤَدَّبٌ، أَيْ مَنْ كَانَتْ أَخْلاَقُهُ دَمِثَةً نَقِيَّةً. 2. "يَجِيءُ بِكَلاَمٍ مُهَذَّبٍ" : صَافٍ لاَ عُيُوبَ فِيهِ.