Arabische Wortbedeutungen

ناحت

Die Bedeutung von „ناحت“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(ناحَتِ) الحمامةُ -ُ نَوْحًا، ونُوَاحًا: سَجعَت. فهي نائحةٌ، ونَوَّاحةٌ. و- المرأة على الميِّت: بكت عليه بجَزَع وعَويل ويقال: نَاحَتْهُ. (نَاوَحَهُ): قابلَهُ. يقال: دارُه تُناوِحُ داري. (تَنَاوَحَ) الشيئان: تقابَلاَ. يقال: هما جبلان يتناوحان، وشجرتان تتناوحان. و- الرياحُ: اشْتدَّ هبوبُها. و- هَبَّت صَبًا مرَّةً، ودَبُورًا مرَّةً، وشمالا مرَّة، وجَنوبًا مرَّة. (تَنَوَّح) الشيء: تحرَّك وهو مُتَدَلٍّ. (اسْتَنَاحَ) فلانٌ: بَكَى حتى استبكى غيرَه. و- الذِّئبُ: عَوَى. و- فلانًا: استبكاه. (المَنَاحَةُ): النُّوَاحُ. و- موضِعُ النَّوْح. يقال: كنَّا في مَنَاحة فلان. و- النساءُ يجتمعن للحُزْن. (ج) مَنَاحاتٌ، ومَنَاوحُ. (النَّوَّاحُ): الكَثِيرُ النَّوْح، وهي نَوَّاحَةٌ.