Arabische Wortbedeutungen

ناخ / نوخ

Die Bedeutung von „ناخ / نوخ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(أنَاخَ) بالمكان: أقام. ويقال: أَنَاخَ به البلاءُ والذُّلُّ: حَلَّ بِهِ ولَزِمَه. و- الجَمَلَ: أَبْرَكَهُ. ويقال: أَناخ بفلانٍ حاجتَه: أَنزَلَها به وشكاها إِليه. (نَوَّخَ) الْبَعِيرَ: أَنَاخَه. ويقال: نَوَّخَ الله الأرضَ طَرُوقَةً للماء: جعلها ممَّا تُطيقُهُ. (تَنَوَّخَ) الجَمَلُ: بَرَك. يقال: نَوَّخَه فتنوَّخ. و- الجملُ النَّاقَةَ: أَبركها للضِّرَاب. (اسْتَنَاخَ): بَرَكَ. يقال: أَناخَه فاستنَاخ. (المُنَاخُ): مَبْرَك الإبل. و- محلُّ الإقامة. يقال: هذا مُناخُ سَوء: مكانٌ غير مُرْضٍ. ومُناخُ البلاد: حالةُ جوِّها. يقال: مُناخُ هذه البلاد حارٌّ رَطْب. (مج). (النَّائِخَةُ): الأرض البَعيدة. (النَّوْخَةُ): الإقامة.