Arabische Wortbedeutungen

ناس / نوس

Die Bedeutung von „ناس / نوس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَاسَ) الشيءُ -ُ نَوْساً، و نَوَسَاناً: تحرّك وتذبذب. يقال: ناسَتِ الذُّؤابة، وناسَ الغصنُ الدَّقيق، والقُرْطُ يَنُوس في الأَذن. وناسَ لُعابُه: سال واضطرب. و- الإِبلَ: ساقها. (أَنَاسَهُ): حَرّكه. (نَوَّسَ) التَّمرُ: اسْوَدَّ طَرَفُه. فهو مُنَوِّسٌ. و- بالمكان: أقام به. (تَنَوَّسَ) الشيءُ: ناس. يقال: تنوَّس الغُصْنُ الدَّقيق. (النَّاسُ): اسم للجمع من بني آدم، واحده: إِنْسَانٌ من غير لفظه، وقد يراد به الفُضلاء دون غيرهم، مراعاةً لمعنى الإِنسانيّة، وفي التنزيل العزيز: وَإذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ. (النَّاوُوسُ): صُنْدُوقٌ من خَشَب أَو نحوه يضع النَّصارى فيه جثَّة الميَّت. و- مقبرةُ النَّصارى. (ج) نَوَاوِيسُ. (النُّوَاسُ): ما تَعلَّقَ وتَدَلَّى من السّقف من خيوطٍ سُودٍ ونحوِها. يقال: أَزِل نُوَاسَ الدُّخَان. ونُوَاسُ العنكبوت: نَسْجُه. (النُّوَاسَةُ): الذُّؤابة تنوس. (النُّوَاسِيُّ): عِنَبٌ أَبيضُ مستديرُ الحبِّ كثيرُ الماءِ جيِّدُ الزَّبيب. (النَّوَّاسُ): المضطربُ المُسْتَرْخي. يقال: رجُلٌ نَوّاسٌ.