Arabische Wortbedeutungen

ناش / نوش

Die Bedeutung von „ناش / نوش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَاشَ) فلانٌ -ُ نَوْشاً: مشى. و- أَسرع في النُّهوض. و- بالشيء: تعلَّق. و- الشيءَ: طلبه. و- تناوله وأَخذه. يقال: ناشُه بيده. و- فلاناً: تناوله برأْسه ولِحْيَتِه. و- فلاناً بالشيءِ: ناوله أَو أَصَابه به. يقال: ناشَه بالرُّمْح، وناشَه بخير. و- فلاناً خيراً: أَنالَه إيَّاهُ. (نَاوَشَ) الشيءَ: خالَطَه. و- فلاناً: اختبر قُوَّتَهُ قبل أَن يقاتلَه. يقال: ناوشَتِ العَدُوَّ مقدمةُ الجيش. (انْتَاشَ) الشيءَ: ناوشه. و- استخرجه. ويقال: انتاشني فلانٌ من الهلكة: أَنقذني. (تَنَاوَشَ) القَوْمُ في القتال: تناول بعضُهم بعضاً بالرِّماح ولم يتدانَوْا كلَّ التَّداني. وفي التنزيل العزيز: وَأَنَّى لَهُمُ التَّناوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ. (تَنَوَّشَ) يدَه بالمِنديل: مَسَحَها به لينَظِّفها من الدَّسم. (النَّوُوشُ): القَوِيُّ.