Arabische Wortbedeutungen

ناق / نوق

Die Bedeutung von „ناق / نوق“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَاقَ) -ُ نَوْقاً: نقَّى الشَّحْمَ من اللَّحم. (نَوِقَ) -َ نَوَقًا: كان أَبيضَ فيه حُمْرَةٌ: يسيرة. (نَوّقَ) الحيوانَ: راضَة وَذلّلهُ: يقال: نوّق البعيرَ. ويقال: نَوَّقَ النَّاقَة: علَّمها المَشْيَ. و- النَّخْلَ: لَقَّحَهُ. وِ- الشيءَ: صَفَّفَهُ. و- طرَّقَهُ. (انْتَاقَ) في أُموره: تَنَوَّقَ. و- الشيءَ: انتقَاهُ. (تَنَوَّقَ) فيه: بالغ في تجويده. يقال: تَنَوَّقَ في منْطقه، وتَنَوَّقَ في ملبسه. و- به: ترفَّقَ. (اسْتَنْوَقَ) الجملُ: صَار كالنَّاقة في ذُلِّها. ويقال لمن ذل بعد عزٍّ: "استنوق الجملُ". (النَّائِقُ): الذي يُنَقِّي الشَّحمَ من اللَّحم لليهود. (ج) نَوَقَةٌ. (النَّاقَةُ): الأُنثى من الإِبل. (ج). نَاقٌ، ونُوقٌ، وأَيْنَقٌ، وأَنْوَاقٌ. و- كواكبُ مصطفَّةٌ بهيئة ناقة. (النَّوْقَةُ): الحَذاقةُ في كل شيءٍ. (النَّوَّاقُ): متعهِّدُ الأُمور ومُصْلِحُها. (النِّيقَةُ): المبالغةُ في التجويد. ويقال: "خَرْقاءُ ذات نِيقة": يُضرَبُ للجاهل بالأَمر وهو مع جهله يدَّعي المعرفةَ ويتأَنَّق في الإِدارة. (النَّيِّقُ): الذي يبالغ في تجويد أُموره.