Arabische Wortbedeutungen

ناقش

Die Bedeutung von „ناقش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناقشَ/ ناقشَ في يناقش، نِقاشًا ومُناقشةً، فهو مُناقِش، والمفعول مُناقَش • ناقش مُعلِّمَه: جادَله وبادَله الرّأيَ ووجهةَ النّظر "محترف في المناقشة- لا أحد يقوى على نقاشِه- جرت بينهما مناقشة حادَّة". • ناقش المسألةَ: درسها وفحصها وبحثها من كلّ الوجوه "ناقش المؤتمرُ مواضيعَ علميّة مهمَّة- ناقش المشكلةَ علنًا- موضوع تحت المناقشة- ناقش معه قضيّة هامَّة". • ناقش الحسابَ/ ناقش في الحساب: استقصاه وفحصَه "يناقِش المجلسُ الميزانيَّةَ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاقَشَ - [ن ق ش]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). نَاقَشْتُ، أُنَاقِشُ، نَاقِشْ، مص. مُنَاقَشَةٌ. 1. "نَاقَشَهُ آرَاءهُ" : حَاوَرَهُ، جَادَلَهُ فِيهَا. "تُنَاقِشُ اللَّجْنَةُ أُطْرُوحَةَ الطَّالِبِ" "نَاقَشَ الْحِسَابَ" "يُنَاقِشُ مَجْلِسُ النُّوَّابِ الْمِيزَانِيَّةَ". 2. "نَاقَشَهُ الْحِسَابَ أَوْ فِي الْحِسَابِ" : بَلَغَ الغَايَةَ فِي حِسَابِهِ.