Arabische Wortbedeutungen

نال / نيل

Die Bedeutung von „نال / نيل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَالَ) الرَّحِيلُ -َ نَيْلاً: حانَ ودنا. ويقال: ما نال لهم أَن يَفْقَهُوا: ما حانَ. و- الشيءَ: أَدْرَكه وبَلَغَهُ. وفي التنزيل العزيز: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حتى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ. ويقال: نال من عدوِّه وَتْرَه. وفي التنزيل العزيز: وَلا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلاً إِلا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ. ونال من فلان أَو مِنْ عِرْضِهِ: سَبَّهُ ووقع فيه. و- الشيءُ فلاناً: وصل إِليه. وفي التنزيل العزيز: لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ. و- فلاناً الشيءَ: أَعطاهُ إِياهُ. يقال: نِلْتُهُ مَعْرُوفاً. (أَنَالَ) فلاناً، وله الشيءَ: مكَّنَه من نَيْله. (تَنَايَلاَ): تناوَلا. (اسْتَنَالَ) الشيءَ: طَلَبَ أَن ينالَه. (النَّائِلُ): ما يُنَال ويُدْرَك. يقال: أَصَبتُ منه نائلاً. و- الجُودُ. و- العطيَّةُ. (النَّالَةُ): ساحةُ الدَّار وحَرَمُها الذي حَوْلها. (النَّيْلُ): ما يُنال. يقال: أَصَاب من عدوِّه نَيْلاً. (النِّيلَ): نهرُ مِصْرَ والسُّودان. و- جنسُ نباتات مُحوِلة أَو مُعَمَّرَة، من الفصيلة القَرْنيَّة، تُزْرَع لاستخراج مادة زرقاءَ للصِّباغ من ورقها، تسمَّى النِّيلَ والنِّيلَج. و- الصِّباغُ نفسُه. (النَّيْلَةُ): النَّوْلَة، وهي العطية.