Arabische Wortbedeutungen

ناهز

Die Bedeutung von „ناهز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ناهزَ يناهز، مُناهزةً، فهو مُناهِز، والمفعول مُناهَز • ناهز الأمرَ: قاربه وداناه "ناهز الرّضيعُ الفطامَ/ العامَيْن". • ناهزَ الفرصَةَ: انتهزها، اغتنمها "إذا أُتيحت الفرصة فناهِزْها". • ناهزته الفرصةُ: دنت منه، سنحت له "كلَّما ناهزته الفرصةُ أحسن استغلالها".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نَاهِزٌ، نَاهِزَةٌ - ج: ون، ات. [ن هـ ز]. (فَا. من نَهَزَ). 1. "نَاهِزُ الْقَوْمِ" : رَئِيسُهُمْ، كَبِيرُهُمْ، أَيِ القَائِمُ عَلَى أُمُورِهِمْ وَشُؤُونِهِمْ. 2. "وَلَدٌ نَاهِزٌ" : أَيْ قَرُبَ مِنَ الْفِطَامِ.
نَاهَزَ - [ن هـ ز]. (ف: ربا. متعد) . نَاهَزْتُ، أُنَاهِزُ، نَاهِزْ، مص. مُنَاهَزَةٌ. 1. "نَاهَزَ وَالِدِي الأَرْبَعِينَ" : أَيْ قَارَبَ سِنَّ الأَرْبَعِينَ. 2. "نَاهَزَ البُلُوغَ" : وَصَلَ سِنَّ البُلُوغِ. "فَوَجَدْتُكَ قَدْ نَاهَزْتَ الكَمَالَ". (الجاحظ). 3. "نَاهَزَ الفُرْصَةَ": اِغْتَنَمَهَا. 4. "نَاهَزَتْهُ الفُرْصَةُ" : دَنَتْ مِنْهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ناهز. ١-فا. ٢-ولد قرب من الفطام. ٣-«ناهز القوم»: وليهم والقيم بأمورهم.