Arabische Wortbedeutungen

نثج

Die Bedeutung von „نثج“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَثَجَ) الشيءُ -ِ نَثْجًا: استرخى. و- ما في جوفه: أخرجه. و- بطنَه: شَقَّه. (اسْتَثَجَ) الشيءُ: استرخى.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

نثج: التَّهْذِيبُ ابْنُ الأَعرابي: المِنْثَجَةُ الِاسْتُ، سُمِّيَتْ مِنْثَجةً لأَنها تَنْثِجُ أَي تُخرج مَا فِي الْبَطْنِ. غَيْرُهُ: وَيُقَالُ لأَحد العِدْلَيْنِ إِذا اسْتَرْخَى: قَدِ اسْتَنْثَجَ؛ قَالَ هِمْيانُ: يَظَلُّ يَدْعُو نِيبَه الضَّماعِجا، ... بِصَفْنَةٍ تزقِي هدِيراً نَاتِجَا أَي مُسْتَرْخِيًا؛ وَاللَّهُ أَعلم.