Arabische Wortbedeutungen

نمغ

Die Bedeutung von „نمغ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(نَمَّغَ) الشيءَ: لَوَّنُه بسوادٍ وحُمْرةٍ وبياضٍ مخلوطةٍ غيرَ متبَيَّنة. (الْمُنَمَّغُ): الملوَّنُ بألوان مختلطة. ويقال: رجلٌ مُنَمَّغٌ: مختلف اللَّون. (النَّمَغَةُ): ما تحرَّكَ من يافوخ الصَّبِيّ المولود قبل أَن يشتدَّ. و- رأْس الجبل ونحوه. و- خيارُ القوم ووسطهم. و- الكثرةُ من مالٍ وناسٍ. (ج) نَمَغٌ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

نمغ: التَّنْمِيغُ: مَجْمَجةٌ بِسَوَادٍ وَحُمْرَةٍ وَبَيَاضٍ. وَرَجُلٌ مُنَمَّغٌ: مُخْتَلِفُ اللَّوْنِ. والنَّمَغةُ والنَّمَّاغةُ: مَا تَحَرَّكَ مِنَ الرَّمَّاعة. والنَّمَغةُ: مَا تَحَرَّك مِنْ رأْس الصَّبِيِّ الْمَوْلُودِ، فَإِذَا اشْتَدَّ ذَهَبَ ذَلِكَ مِنْهُ، والنمّاغةُ أَعلى الرأْس. والنَّمَغةُ: رأْسُ الْجَبَلِ. ونَمْغةُ الْجَبَلِ ونَمَغَتُه وثَمَغَتُه: رأْسُه وأَعلاه، وَالْمَعْرُوفُ عَنِ الْفَرَّاءِ الْفَتْحُ، وَالْجَمْعُ نَمَغٌ؛ وَقَالَ الْمُفَضَّلُ: هِيَ مِنْ رأْس الصَّبِيِّ الرَّمَّاعةُ. ابْنُ الأَعرابي: يُقَالُ لرأْس الصَّبِيُّ قَبْلَ أَن يشتَدّ يافوخُه النَّمَغةُ والغاذَّةُ والغاذِيةُ. ونَمَغةُ القومِ: خيارُهمْ.