Arabische Wortbedeutungen

هاش / هوش

Die Bedeutung von „هاش / هوش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَاشَ) القومُ -ُ هَوْشًا: هاجوا واضطربوا. و- وقعوا في فساد. و- الإِبلُ ونحوها: نَفرت في الغارة فتبدَّدَت وتفرَّقت. ويقال: هُشْتُ إلى فلان: خَفَفتُ إِليه ونهضتُ. فهو هائشٌ، وهي هائشَةٌ. (هَوِشَ) فلانٌ -َ هَوَشًا: صَغُرَ بطنُه من الهزال. (هَاوَشَ) فلانٌ القومَ: خالطهم. (هَوَّشَ) القومُ: اختلطوا. و- فلانٌ بين القوم: أَفسد. و- الرِّيحُ بالتراب: جاءَت به أَلوانًا. و- فلانٌ الشيءَ: خلطه وجمعه من هنا وهنا. (تَهَاوَشَ) القومُ: اختلطوا. (تَهَوَّشَ) القومُ: اختلطوا. و- على فلانٍ: اجتمعوا. (الْهَائِشَةُ): الفَزْعَةُ تقع بالليل أَو النَّهار. و- دابَّةٌ خرافية من دوابِّ البحر تَنقُلُ العابرَ من ضِفَّةٍ (بكسر الضاد أو فتحها) إلى أُخرى. (مو). (الْهُواشُ): ما جُمع من مالٍ حرامٍ وحلال. (الْهُواشَةُ): الهُوَاش. و- الجماعةُ يختلط بعضُها ببعض. (الْهَوْشُ): العدَدُ الكثير يجتمعون في الحرب. و- خلاءُ البطن. (الْهَوَّاشَةُ) - يقال: إِبل هَوَّاشَة: نافرة متفرِّقةٌ أَخَذَت من هنا وهنا. (الْهَوِيشَةُ): الجماعةُ المختلطة.