Arabische Wortbedeutungen

هال / هيل

Die Bedeutung von „هال / هيل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هال) فلانٌ الرملَ ونحوَه -ِ هَيْلاً: دفعه وأَرسله دون أَن يرفع عنه يده. و- حرَّك أَسفلَه فتساقط من أَعلاه. (أَهَالَ) فلانٌ الشيءَ: مبالغة في هاله. (هَيَّلَ) فلانٌ الشيءَ: مبالغة في هاله. (انْهَالَ) عليه: مطاوع هَالَهُ. و- القومُ عليه: تتابعوا عليه يسبُّونه ويؤذونه. (تَهَيَّلَ) الشيءُ: انهال بعضُه في إِثر بعض. (الأَهْيَلُ) من الرِّمال أَو نحوها: ما يتهيَّل في تتابع. (المَهِيلُ): ما يُهال من رَمْلٍ أَو نحوه. وفي التنزيل العزيز: وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلاً. (الهَالُ) من الرِّمال ونحوها: الأَهْيَلُ. (الهَالَةُ): (انظر: هول). (الهَيَالُ): ما انهال من الرمل. (الهَيْلُ): الهَيالُ. (الهَيَلانُ): الانهيالُ في تتابع. (الهَيُولُ): الهَباءُ المنبثُّ، وهو ما تراه في البيت من ضَوء الشمس يدخل من الكَوَّة. (مع). (الهَيُولَى) [بضم الياء مخففة أَو مشددة]: مادَّةُ الشيء التي يصنَع منها، كالخشب للكرسيِّ، والحديدِ للمسمار، والقطنِ للملابس القطنية. و- (عند القدماء): مادةٌ ليس لها شكل ولا صورة معيّنة، قابلةٌ للتشكيل والتصوير في شتَّى الصور، وهي التي صنع الله تعالى منها أَجزاءَ العالم الماديّة. و- التخطيط المبدئي للصُّورة أَو التِّمثال. و- القُطن. [المادة كلها معرَّبة]. (الهَيُولاَنيّ) - يقال: مَشروع هَيُولانيٌّ: لا يزال في حال مبدئية. ورسم هَيُولانيٌّ: أَوَّليٌّ لم يجاوز الخطوط الأَساسية، وهذا ما يقال له: [كُرُوكِيٌّ]. (د).