Arabische Wortbedeutungen

هام / هيم

Die Bedeutung von „هام / هيم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَامَ) فلانٌ -ِ هَيْمًا، وهَيَمانًا: خرج على وجهه في الأرض لا يدري أَين يتوجه. و- في الأَمر: تحيَّر فيه واضطرب وذهب كلَّ مذهب. وفي التنزيل العزيز: أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ: يتناولون كلَّ نوع من أَنواع الكلام، فيَغلُون فيه، مدحًا كان أَو ذمًّا. و- فلانٌ هُيامًا: اشتدَّ عطشه. و- بفلانة: هُيامًا، وتَهْيامًا: شُغِف حبًّا بها. فهو هائمٌ. (ج) هُيّامٌ، وهُيَّم. (هَيَّمَ) الحُبُّ فلانًا: جعله ذا هُيام. (اهْتَامَ) فلانٌ لنفسه: احتالَ لها واكتسب. (تَهَيَّمَ) فلانٌ: مشى أَحسن المشي. و- المرأَةُ الرجلَ: جعلته يهيم بها. (اسْتُهِيمَ) فؤادُ فلانٍ: هامَ. (الأَهْيَمُ) من الرِّجال، ومن الإِبل: العطشانُ أَشدَّ العطش. وهي هَيْماءُ. (ج) هِيمٌ. وفي التنزيل العزيز: فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ. وليلٌ أَهْيَمُ: لا نجومَ فيه. (الهَيَامُ) من الرَّمل: ما كان تُرَابًا دُقاقًا يابسًا لا تستطيع أَن تُمسِكَ به لدِقَّة ذَرّاته. (ج) هِيمٌ. (الهُيَامُ): الهَيام. و- أَشدُّ العطش. و- داء يُصب الإِبلَ فتهيم في الأَرض لا ترعى. و- الجُنون من العشق. (الهَيْمُ) - هَيْمُ الله: قَسَمٌ مثل: ايمُ الله. (الهَيْمَانُ): العطْشَانُ أَشدَّ العطش. و- المحبُّ الشديدُ الوَجْد. (الهَيُومُ): المتحيِّر.