Arabische Wortbedeutungen

هبرج

Die Bedeutung von „هبرج“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَبْرَجَ): خلَّط واضطرب في مِشيته. و- الثوبَ: وشّاه ونقَشه. (الهَبْرَجُ): المشيُ السريعُ الخَفِيفُ فيه اختلاطٌ واضطراب. و- المختالُ. و- الضَّخمُ السمين. و- المُسِمنُّ من الظِّباء. و- الموشَّى من الثياب.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

هبرج: الهَبْرَجُ: الثَّوْرُ، وَهُوَ أَيضاً المُسِنُّ مِنَ الظِّباءِ. والهَبْرَجَةُ: اختلاطٌ فِي الْمَشْيِ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ[[. قوله [قال العجاج إلخ] عبارة القاموس وشرحه. والهبرج: الموشى من الثياب. قال العجاج إلخ.]]: يَتْبَعْنَ ذَيَّالًا مُوشًّى هَبْرَجا الهَبْرَجُ والمُوَشَّى واحدٌ؛ قَالَ أَبو نَصْرٍ: سأَلت الأَصمعي مَرَّةً: أَي شيءٍ هَبْرَجٌ؟ قَالَ: يُخَلِّطُ فِي مَشْيه. الأَصمعي أَيضاً: الهَبْرَجُ المُخْتالُ الذيَّالُ، الطويلُ الذَّنَبِ.