Arabische Wortbedeutungen

هتأ

Die Bedeutung von „هتأ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَتَأَهُ) -َ هَتْئًا: ضَرَبَهُ. يقال: هتأَه بالعصا. (هَتِئَ) -َ هَتَأً: انحنى من هَرَمٍ أَو عِلَّة أَو نحوهما. فهو أَهْتَأُ، وهي هَتْآءُ. (ج) هُتْءٌ. (تَهَتَّأَ) الثوبُ ونحوُه: تقطَّع وبَلِيَ. (الهَتَأُ): الشَّقُّ والخَرْقُ. (الهَتْأَةُ): الهَدْأَة. يقال: جاءَ بعد هَتْأَةٍ من الليل. ومضى من الليل هَتْأَةٌ: وقتٌ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

هتأ: هَتَأَه بالعَصا هَتْأً: ضرَبَه. وتَهَتَّأَ الثوبُ: تَقَطَّعَ وبَلِيَ، بِالتَّاءِ بِاثْنَتَيْنِ. وَكَذَلِكَ تَهَمَّأَ، بِالْمِيمِ، وتَفَسَّأَ. وكلٌّ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعِهِ. ومَضَى مِنَ اللَّيْلِ هَتْءٌ وهِتْءٌ وهِيتَأٌ وهِيتَاءٌ وهَزيعٌ أَي وَقْتٌ. أَبو الْهَيْثَمِ: جَاءَ بَعْدَ هَدْأَةٍ مِنَ اللَّيْلِ وهَتْأَةٍ. اللِّحْيَانِيُّ: جَاءَ بَعْدَ هَتِيءٍ، على فَعِيلٍ، وهَتْءٍ، عَلَى فَعْلٍ، وهَتْيٍ، بِلَا هَمْزٍ، وهِتاءٍ وهِيتاءٍ، مَمْدُودَانِ. ابْنُ السِّكِّيتِ: ذهَب هِتْءٌ مِنَ اللَّيْلِ، وَمَا بقيَ إِلَّا هِتْءٌ، وَمَا بَقيَ مِنْ غَنَمِهِمْ إِلَّا هِتْءٌ، وَهُوَ أَقلُّ مِنَ الذَّاهبة. وَفِيهَا هَتَأٌ شَدِيدٌ، غَيْرُ مَمْدُودٍ، وهُتُوءٌ، يريدُ شَقٌّ وخَرْقٌ.