Arabische Wortbedeutungen

هذأ

Die Bedeutung von „هذأ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَذَأَتِ) الخيلُ ونحوُها-َ هَذْءا: تساقطت إِعياءً. و- الشيءَ: قَطَعَه سريعًا. و- الكلامَ: أَكثر منه في خَطإ. و- فلانٌ العدُوَّ: أَفناهم. و- فلانًا بلسانه: أَسمعه ما يكره. (هَذِئَ) من البرد-َ هَذَأً: هَلَكَ. (تَهَذَّأَتِ) القَرْحَةُ: فسَدَتْ وتقطَّعَت. (الهَذَّاءُ)- يقال: سيفٌ هَذَاءٌ: سريعُ القَطْع. (الهَذْأَةُ): المِسْحَاةُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

هذأ: هَذَأَه بِالسَّيْفِ وَغَيْرَهُ يَهْذَؤُه هَذْءاً: قَطَعَه قَطْعاً أَوْحَى مِنَ الهَذِّ. وسَيْفٌ هَذَّاءٌ: قاطِعٌ. وهَذَأَ العَدُوَّ هَذْءاً: أَبارَهم وأَفناهم. وهَذَأَ الكلامَ إِذَا أَكثر مِنْهُ فِي خَطَإٍ. وهَذَأَه بِلِسَانِهِ هَذْءاً: آذَاهُ وأَسْمَعَه مَا يَكْرَه. وتَهَذَّأَتِ القَرْحةُ تَهَذُّؤاً وتَذَيَّأَتْ تَذَيُّؤاً: فَسَدَتْ وتَقَطَّعَت. وهَذَأْتُ اللَّحْمَ بالسِّكِّين هَذْءاً إِذا قَطَعْتَه به.