Arabische Wortbedeutungen

هذى

Die Bedeutung von „هذى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هذَى/ هذَى بـ يَهذِي، اهْذِ، هَذْْيًا وهَذَيانًا، فهو هاذٍ، والمفعول مَهذِيّ به • هذَى الشَّخصُ: تكلَّم بكلام غير معقول لمرض أو غيره "يَهذِي من أثر الحُمَّى". • هذَى بكذا: ذكَره في هذيانه، أي في أثناء مرضه واضطرابه "هذَى المريضُ باسم ابنه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَذَى - [هـ ذ ي]. (ف: ثلا. لازم). هَذَى، يَهْذِي، مص. هَذْيٌ، هَذَيَانٌ. "هَذَى الرَّجُلُ" : تَكَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَعْيٍ لِمَرضٍ أَوْ غَيْرِهِ هَذَا - : كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ "هَاءِ" التَّنْبِيهِ وَاِسْمِ الإِشَارَةِ "ذَا". 1. "هَذَا الرَّجُلُ" : تَنْبِيهٌ وَإِشَارَةٌ لِذَاتِ الرَّجُلِ. 2. "لِهَذَا جِئْتُ": لِذَلِكَ. "لِهَذَا السَّبَبِ" : بِسَبَبِ. 3. "مَعَ هَذَا اسْتَمَعْتُ إِلَيْهِ" : بِالرَّغْمِ مِنْ ذَلِكَ. 4. "وَبِالإِضَافَةِ إِلَى هَذَا" : فَضْلاً عَنْ ذَلِكَ.