Arabische Wortbedeutungen

هز / هزز

Die Bedeutung von „هز / هزز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَزَّ) الرجلُ-ِ هِزَّةً: نَشِطَ وارتاح. و- القِدرُ: صوّتت عند الغَلَيَان. و- الشِّهابُ هزيزًا: انقضَّ. فهو هازٌّ. و- الريحُ: دَوَّتْ عند هَزِّها الشجرَ. و- الرعدُ: تردَّدَ صوتُه. و- الشيءَ، وبه-ُ هَزًّا: حرّكه بشيءٍ من القوّة. وفي التنزيل العزيز: وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ. و- الهواءُ والماءُ النباتَ: نَمَّياه وأَطالاه. و- الحادي الإِبلَ: نَشَّطها بحُدائه. (هَزَّزَ) الشجرةَ ونحوَها: حَرَّكها في شدَّة. (اهْتَزَّ) الشيءُ: تحرَّك. و- النباتُ: نما وطال. و- الأَرضُ: أَخصبت وأَنبتت. وفي التنزيل العزيز: وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا المَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ. و- الإِبلُ: نشِطَتْ في سيرها بحُداءِ الحادي. و- الرجلُ: هَزَّ. و- الشِّهابُ في انقضاضه: أَسرع. و- لكذا: ارتاح له. (تَهَزَّزَ) الشيءُ: تحرَّك. (الاهْتِزَازُ): حالةُ الجسم المتحرِّك حركةً تذبذُبيَّة. (مج). (الهَزَائِزُ): الشَّدائدُ. [لا واحدَ لها]. (الهَزَّةُ)- يقال: امرأَةٌ هَزَّةٌ: مرتاحةٌ للشَّرِّ نشيطةٌ له. (ج) هَزَّات.