Arabische Wortbedeutungen

هزق

Die Bedeutung von „هزق“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَزِقَ)-َ هَزَقًا: نَشِطَ. و- في الضَّحِك أَكثر منه. (أَهْزَقَ) في الضَّحِك: هَزِق فيه. (المِهْزَاقُ) من النَّاس: الضَّحَّاكُ الخفيفُ غيرُ الرَّزين. ويقال: امرأَة مِهزاقٌ. و- من الدوابِّ: الكثيرُ القَمْص. (الهَزَقُ): النَّزَقُ والخِفَّة. و- شِدَّةُ صوت الرَّعد. (الهَزِقُ): المِهزاقُ. و- الرَّعدُ الشديد.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

هزق: هَزِقَ فِي الضَّحِكِ هَزَقاً وأَهْزَق فُلَانٌ فِي الضَّحِكِ وزَهْزَقَ وأَنْزَقَ وكَرْكَرَ: أَكْثَرَ مِنْهُ. وَرَجُلٌ هَزِقَ ومِهْزاق: ضَحّاك خَفِيفٌ غَيْرُ رَزِين. وامرأَة هَزقة بيِّنة الهَزَقِ ومِهْزاق: ضحَّاكة؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ للأَعشى: حُرَّة طَفْلَة الأَنامِلِ كالدُّمْيةِ ... لَا عَابس، وَلَا مِهْزاق وَحَكَى ابْنُ خَالَوَيْهِ: رَجُلٌ مِهْزاق طَيّاش. والهَزَقُ: النَّشَاطُ، وَقَدْ هَزِقَ يَهْزَق هَزَقاً؛ قَالَ رُؤْبَةُ: وشَجَّ ظَهْرَ الأَرضِ رقَّاص الهَزَقْ وَحِمَارٌ هَزِق ومِهْزَاق: كَثِيرُ الاسْتِنَان. والهَزَق: النَّزَقُ وَالْخِفَّةُ. والهَزَق: شِدَّةُ صَوْتِ الرَّعْدِ؛ قَالَ كثيِّر يَصِفُ سَحَابًا: إِذَا حَرَّكَتْهُ الريحُ أَرْزَمَ جانبُ ... بِلَا هَزَقٍ مِنْهُ، وأَوْمَضَ جانبُ