Arabische Wortbedeutungen

هفك

Die Bedeutung von „هفك“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَفَكَ) الشيءَ-ِ هَفْكًا: أَلقاه. (تَهَفَّكَ): اضطربَ واسترخى في المَشْي. و- أَكثرَ من الخلط والخطإِ. (المُهَفَّكُ) من الرجال: الكثير الخَلْط والخَطَإِ. (الهَيْفَكُ) من النساء: الحمقاءُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

هفك: الأَزهري: امرأَة هَيْفَكٌ أَي حَمْقَاءُ؛ وَقَالَ عُجَيْرٌ السَّلُوليُّ يَصِفُ مَزَادَةً: زَمَّتهما هَيْفَكٌ حَمقْاءُ مُصْبِيَةٌ ... لَا يتبعُ الْعَيْنُ أَشْقاها إِذا وَغَلا وَيُقَالُ: فُلَانٌ مِهَفَّكٌ ومُؤَفَّكٌ ومُفَنِّنٌ ومُتَهَفِّكٌ إِذا كَانَ كَثِيرَ الخطإِ وَالِاخْتِلَاطِ. وَفِي الْحَدِيثِ: قُلْ لأُمَّتك فلْتَهْفِكْه فِي الْقُبُورِ أَي لِتُلْقِه فِيهَا، وَقَدْ هَفَكه إِذا أَلقاه. والتَّهَفُّك: الِاضْطِرَابُ وَالِاسْتِرْخَاءُ فِي الْمَشْيِ.