Arabische Wortbedeutungen

همى

Die Bedeutung von „همى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

همَى/ همَى على يهمِي، هَمْيًا وهَمَيانًا، فهو هامٍ، والمفعول مَهْمِيّ عليه • همَتِ العينُ: صبَّت دُموعَها. • همَى الماءُ والدّمعُ ونحوُهما: سال "جادك الغيثُ إذا الغيثُ همَى ... يا زمانَ الوصلِ بالأندلسِ". • همَى الحائطُ: سقط. • همَى الشَّخصُ على وجهه: هامَ، خرج ولا يدري أين يتوجّه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَمَى - [هـ م و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). هَمَى، يَهْمِي، مص. هَمْيٌ. 1. "هَمَتِ الْعَيْنُ" : صَبَّتْ دُمُوعَهَا. 2. "هَمَى الدَّمْعُ أَوِ الْمَاءُ" : سَالَ. جَادَكَ الْغَيْثُ إِذَا الْغَيْثُ هَمَى ... يَا زَمَانَ الْوَصْلِ بِالأَنْدَلُس (لسان الدين ابن الخطيب). 3. "هَمَى الرَّجُلُ عَلَى وَجْهِهِ" : هَامَ. 4. "هَمَى الْحَمْلُ" : سَقَطَ. 5. "هَمَتِ الْمَاشِيَةُ" : شَرَدَتْ وَانْتَشَرَتْ لِلرَّعْيِ مُهْمَلَةً.