Arabische Wortbedeutungen

هي

Die Bedeutung von „هي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هِيَ [كلمة وظيفيَّة]: ضمير رفع منفصل للمفردة المؤنّثة الغائبة، وقد تلحقها هاء السكت (انظر: هـ و - هُوَ2) "{قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي}- {قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا}- {وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هِيَ - ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ لِلْغَائِبَةِ الْمُفْرَدَةِ: "هِيَ جَالِسَةٌ فِي صَدْرِ الْبَيْتِ". وَيَجُوزُ تَسْكِينُ "هَاء" هِيَ بَعْدَ الوَاوِ "وَهْيَ" وَبَعْدَ الْفَاءِ "فَهْيَ". "إِنَّ هَذِهِ لَهْيَ الْحَقُّ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

هي. «هو هي بن بي»: كناية عمن لا يعرف ولا يعرف أبوه. هي. إسم فعل للأمر بمعنى: «أسرع في ما أنت فيه». وتلحقها «كاف» الخطاب فيقال: «هيك».