Arabische Wortbedeutungen

هيغ

Die Bedeutung von „هيغ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(هَيِغَ) العامُ -َ هَيَغًا: أَخصبَ. (أَهْيَغَ) القومُ: أَخصبوا. (هَيَّغَ) فلانٌ الثَّريدةَ: أَكثر وَدَكَها ودسَمَها. و - المطرُ الأَرضَ: جادها. (الأَهْيَغُ): الماءُ الكثير. و- من الأَعوام: المُخصِبُ المُعشِب. و- أَرغَدُ العيش وأَخصبُه. (الأَهْيَغَانِ): الخِصبُ وحُسنُ الحال. و- الطَّعامُ والشَّراب.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

هيغ: الأَهْيَغُ: الْمَاءُ الْكَثِيرُ. والأَهْيَغُ: أَرْغَدُ العَيْشِ وأَخْصَبُه، وتَرَكَه فِي الأَهْيَغَينِ أَي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، وَقِيلَ: فِي الشرْبِ وَالنِّكَاحِ، وَقِيلَ: فِي الأَكل وَالنِّكَاحِ؛ وَقَالَ رُؤْبَةُ: يَغْمِسْنَ مَنْ غَمَسْنَه فِي الأَهْيَغِ وَوَقَعَ فُلَانٌ فِي الأَهْيَغَينِ أَي فِي الأَكل وَالشُّرْبِ. وَيُقَالُ: إِنَّهُمْ لَفِي الأَهْيَغينِ أَي الخِصْب وحُسْنِ الْحَالِ. وعامٌ أهْيَغُ إِذَا كَانَ مُخْصِباً كَثِيرَ الْعُشْبِ والخِصب. وهَيَّغْتُ الثَّريدةَ إِذَا أَكثرت وَدَكَها.