Arabische Wortbedeutungen

هيهات

Die Bedeutung von „هيهات“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

هَيْهاتَ/ هَيْهاتُ/ هَيْهاتِ [كلمة وظيفيَّة]: اسم فعل ماضٍ بمعنى بَعُد "هيهات السَّلامُ مع إسرائيل- هَيْهات بين هذا وذاك: شتّان بينهما- {هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ}"| هيهات تضرب في حديد باردٍ: التّنبيه إلى تضييع الوقت في مزاولة مالا فائدة فيه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَيْهَاتَ - اِسْمُ فِعْلِ مَاضٍ مَعْنَاهُ "بَعُدَ" : "هَيْهَاتَ أَنْ تَعُودَ الْمِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

هيهات وهيهات وهيهات. إسم فعل معناه: «بعد» «هيهات أن يعود ما مضى».