Arabische Wortbedeutungen

واش

Die Bedeutung von „واش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

واشٍ [مفرد]: ج واشون ووُشاة: 1- اسم فاعل من وشَى بـ ووشَى/ وشَى في. 2- حائك؛ من حرفته الخياطة. 3- ضَرَّاب الذَّهب. 4- نمَّام "هو واشٍ من الوُشاة: لأنه يشي كلامه ويزخرفه- مخافة واشٍ أو رقيب وحاسدٍ ... يُحَدِّث ما لا كانت النَّاسُ تَعْلَمُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَاشٍ، الوَاشِي، وَاشِيَةٌ - ج: ـون، ـات، وُشَاةٌ. [و ش ي]. (فَا. من وَشَى). 1. "حَاكَ الوَاشِي ثَوْباً جَمِيلاً" : الْحَائِكُ. 2. "هُوَ رَجُلٌ وَاشٍ" : نَمَّامٌ. "سَمِعْتُ خَبَرَ الوَاشِي الْمُحَتَالِ كَيْفَ يُفْسِدُ الوُدَّ الثَّابِتَ بَيْنَ الْمُتَحَابِّينَ". (ابن المقفع).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

واش (الواشي) . ج وشاة. ١-فا. ٢-نمام مفسد. ٣-حائك. ٤-كثير الأولاد. ٥-كثير المواشي. ٦-الذي يضرب الذهب.