Arabische Wortbedeutungen

وثل

Die Bedeutung von „وثل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَثَلَهُ) -ِ (يَثِلُهُ) وَثْلاً: وَصَلَه. فهو مَوْثُولٌ. (وَثَّلَ) الشيءَ: أَصَّلَه ومكَّنه [لغة في اَثَلَه]. و- المالَ: جَمَعَهُ (لغة في أَثَّله). (الوَثْل): اللِّيف. (الوَثَلُ): الحبلُ من اللِّيف. و- وَسَخُ الأَديم الذي يُلْقَى منه. (الوَثِيلُ): الضَّعِيف. و- اللِّيفُ. و- الحبلُ من اللِّيف. و- كلُّ خَلَقٍ من الشّجر ومن حبال اللِّيف. و- الحبلُ من القِنَّب. (ج) وثائلُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وثل: وَثَّلَ الشيءَ: أَصَّله ومكَّنه، لُغَةٌ فِي أَثَّله، وَبِهِ سُمِّيَ الرَّجُلُ وَثَّالًا. ووَثَّلَ مَالًا: جَمَعَهُ، لُغَةٌ فِي أَثَّل. والوَثِيلُ: الضَّعِيفُ. والوَثِيلُ: كَلُّ خَلَق مِنَ الشَّجَرِ. والوَثْلُ: اللِّيفُ نَفْسُهُ. والوَثِيل: الخَلَق مِنْ حِبال اللِّيف. والوَثِيل: اللِّيف. والوَثيل: الْحَبْلُ مِنْهُ، وَقِيلَ: الوَثَلُ، بِالتَّحْرِيكِ، والوَثِيلُ جَمِيعًا الْحَبْلَ مِنَ اللِّيف، وَقِيلَ الوَثِيل الْحَبْلُ مِنَ القِنَّب. ابْنُ الأَعرابي: الوَثَل: وسَخ الأَديم الَّذِي يُلْقَى مِنْهُ، وَهُوَ الحَمُّ والتِّحْلِئ. ووَاثِلَةُ: مِنَ الأَسماء مأْخوذ مِنَ الوَثِيل. ووَثْل ووَثَالَة ووَثَّال: أَسماء. ووَاثِلَة والوَثِيل: مَوْضِعَانِ، وسُحَيم بن وَثِيل.