Arabische Wortbedeutungen

وشغ

Die Bedeutung von „وشغ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَشَغَ) ببوله -ِ (يَشِغُ) وَشْغاً: رَمَى به دفعةً دفعة. (أَوْشَغَ) ببوله: وَشَغَ. و- العطيَّةَ: قللَّها. و- الصبيُّ الدواءَ: جعله في فمه. (وَشَّغَ) الثوبَ: لطَّخه بالدم حتى صارت عليه طرائقُ. (تَوَشَّغَ) بالسُّوءِ: تلطَّخَ به. (الوَشْغُ): القليلُ. (ج) وُشُوغٌ. (الوَشُوغُ): ما يُجعل في الفم من الدَّواءِ. (الوَشِيغُ): الوَشْغ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وشغ: الوَشُوغُ: مَا يُجْعَلُ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الفَم، وَقَدْ أَوْشَغَه. وَشَيْءٌ وَشْغ، بِالتَّسْكِينِ، أَي قَلِيلٌ وَتْحٌ. والوَشِيغُ: الْقَلِيلُ كالوَتْحِ. وَقَدْ أَوْشَغَ عَطِيَّتَه أَي أَوْتَحَها؛ قَالَ رُؤْبَةُ: ليْسَ كإِيشاغِ القَلِيلِ المُوشَغِ ... بِمَدفَقِ الغَرْبِ، رَحيبِ المَفْرَغِ والوَشْغُ: الْكَثِيرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ؛ عَنْ كُرَاعٍ وَجَمْعُهُ وُشُوغٌ. وتَوَشَّغَ فُلَانٌ بالسَّوء إِذَا تَلَطَّخَ بِهِ؛ قَالَ القُلاخُ: إِنِّي امْرُؤٌ لَمْ أَتَوَشَّغْ بالكَذِبْ ابْنُ الأَعرابي: أَوْشَغَتِ الناقةُ ببَولها وأَوْزَغَتْ وأَزْغَلَتْ إِذَا قَطَّعَتْه فَرمت به زُغْلَة. واسْتَوْشَغَ فُلَانٌ إِذَا اسْتَقى بِدَلْوٍ واهِيةٍ، وَهُوَ الاسْتِنْشاغُ.