Arabische Wortbedeutungen

وكح

Die Bedeutung von „وكح“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَكَحَهُ) بِرِجْله -َ (يَكَحُه) وَكْحًا: وطئه بها وَطْئًا شديدًا. (أَوْكَحَ): أعيا. و - مَنَعَ واشتدَّ على السائل. و - عن الأَمر: كفَّ عنه وتركه. و - في حَفْرِه: بَلَغَ الحَجَرَ والمكانَ الصُّلْبَ. و - العَطيَّةَ: قَطَعَها. (اسْتَوْكَحَ): أَمسك ولم يُعْطِ. يقال: سأَله فاستوكحَ. و - الفِراخُ: غلُظت وعظُمت. (الأَوْكَحُ): المكان الصُّلْب، و - الحَجَرُ. و - التُّرابُ. (الوُكُحُ): الفِراخ العظيمة.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وَكَحَ: وَكَحَه بِرِجْلِهِ وَكْحاً: وَطِئَه وَطْأً شَدِيدًا. واستوكَحَتْ مَعِدَتُه: اشْتَدَّتْ. واستوكَحَتِ الفِراخُ، وَهِيَ وُكُحٌ: غَلُظَتْ؛ وأُرَى وُكُحاً عَلَى النَّسَبِ كأَنه جَمْعُ واكِح أَو وَكُوحٍ، إِذ لَا يُسَوِّغُ أَن يَكُونَ جَمْعَ مُسْتَوكِح. وأَوكَحَ الرجلُ: مَنَع وَاشْتَدَّ عَلَى السَّائِلِ؛ قَالَ رؤْبة: إِذا الحُقُوقُ أَحْضَرَتْه أَوكَحا قَالَ المُفَضَّل: سأَلته فاستوكَح استِيكاحاً أَي أَمسك وَلَمْ يُعْطِ. الأَزهري عَنْ أَبي زَيْدٍ: أَوكَحَ عَطِيَّتَه إِيكاحاً إِذا قَطَعَهَا؛ الأَصمعي: حَفَر فأَكْدى وأَوكَحَ إِذا بَلَغَ المكانَ الصُّلْبَ؛ الأَزهري: أَراد أَمراً فأَوكَحَ عَنْهُ إِذا كَفَّ عَنْهُ وَتَرَكَهُ. والأَوكَحُ: الترابُ، وَقَدْ ذُكِرَ فِي أَول الْبَابِ لأَنه عِنْدَ كُرَاعٍ فَوْعَلٌ، وَقِيَاسُ قَوْلِ سِيبَوَيْهِ أَن يَكُونَ أَفْعَل.