Arabische Wortbedeutungen

وكم

Die Bedeutung von „وكم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(وَكَمَهُ) عن حاجته -ِ (يَكِمُهُ) وَكْمًا: ردَّه عنها أَشدَّ الردّ. و- الأَمرُ فلانًا: حَزَنَهُ. و- فلانٌ الكلامَ: قال: السلامُ عَلَيكِمْ [ بكسر الكاف من " عليّكم "]. وهي لغة لبعض العرب. (وَكِمَ) من الشَّيء -ِ (يَكِمُ): اغتمَّ و جَزِعَ. (وَكِمَتِ) الأَرض: وُطِئَتْ ورُعِيَتْ ولم يبقَ فيها ما يَحْبِس الناسَ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

وَكَمَ: وَكَمَ الرجلَ وكْماً: ردَّه عَنْ حَاجَتِهِ أَشدَّ الردِّ. ووَكِمَ مِنَ الشَّيْءِ: جَزِعَ واغْتَمَّ لَهُ مِنْهُ. الْكِسَائِيُّ: المَوْقومُ والمَوْكُومُ الشديدُ الحُزْنِ. ووَقَمه الأَمرُ وَوَكَمَه أَيْ حَزَنه. ووُكِمَت الأَرضُ: وُطِئت وأُكِلَت ورُعِيَت فَلَمْ يَبْقَ فِيهَا مَا يَحْبِس النَّاسَ. ابْنُ الأَعرابي: الوَكْمَةُ الغَيْظةُ المُشْبَعةُ[[. قوله [الغيظة المشبعة] هذا ما بالأَصل والتهذيب والتكملة وفيها جميعها المشبعة بالشين المعجمة كالقاموس]] والوَمْكةُ الفُسْحةُ.