Arabische Wortbedeutungen

ونى

Die Bedeutung von „ونى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ونَى/ ونَى عن/ ونَى في ينِي، نِ/ نِهْ، وَنْيًا ووَنًى، فهو وانٍ، والمفعول مَونِيّ • ونَى الشَّيءَ/ ونَى عن الشَّيءِ: تركه وأهمله. • ونَى في الأمرِ: ضَعُف وفَتَر، وكَلَّ وأعيا "ونَى في العمل- {وَلاَ تَنِيَا فِي ذِكْرِي}"| لا يَنِي يفعل كذا: لا يزال، لا ينفك.
ونًى [مفرد]: مصدر ونَى/ ونَى عن/ ونَى في.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَنَى - [و ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَنَى، يَنِي، مص. وَنْيٌ، وَنىً، وَنِيٌّ، وِنَاءٌ. 1. "وَنَى العَامِلُ" : ضَعُفَ، فَتَرَ، كَلَّ، أَعْيَا، تَعِبَ. "يَعْمَلُ بِجِدٍّ وَلاَ يَنِي" "وَنَى فِي العَمَلِ". 2. "وَنَى عَنْهُ" : تَرَكَهُ، أَهْمَلَهُ. 3. "وَنَى صَاحِبَهُ" : تَرَكَهُ. 4. "وَنَتِ السَّحَابَةُ" : أَمْطَرَتْ. 5. "وَنَى الكُمَّ" : شَمَّرَهُ. 6. "هُوَ لاَ يَنِي يَفْعَلُ كَذَا" : أَيْ لاَ يَنْفَكُّ، لاَ يَزَالُ.
وَنىً - [و ن ي]. (مص. وَنَى). "لاَ يُحِسُّ بِجُوعٍ وَلاَ وَنىً" : عَيَاء، فُتُور، كَلَل.
وَنَّى - [و ن ي]. (ف: ربا. لازم). وَنَّى، يُوَنِّي، مص. تَوْنِيَةٌ. "وَنَّى العَامِلُ" : لَمْ يَجِدَّ فِي العَمَلِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ونى. ١-مص. ونى ووني. ٢-تعب. ٣-فتور، إنكسار، ضعف.