Arabische Wortbedeutungen

ويلة

Die Bedeutung von „ويلة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وَيْلة [مفرد]: ج وَيْلات ووَيَلات: 1- بليَّة وهلاك وحَسْرة "{يَاوَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً إلاَّ أَحْصَاهَا}". 2- فضيحة "{قَالَتْ يَاوَيْلَتَى ءَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا}". 3- شرّ ناجم "وَيْلات الحرب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَيْلَةٌ - ج: ـات.[و ي ل]. 1. "عَرَفَ وَيْلَةً" : أَيْ هَلاَكاً، بَلِيَّةً. الكهف آية 49وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الكِتَابِ لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا ( قرآن). 2. "وَقَعَ فِي وَيْلَةٍ نَدَّدَ بِهَا الكَبِيرُ وَالصَّغِيرُ" : فِي فَضِيحَةٍ.هود آية 72 قَالَتْ ياَ وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخاً ( قرآن). 3. "وَيْلاَتُ الْحُرُوبِ" : كَوَارِثُهَا، مَصَائِبُهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ويلة. ج ويلات. ١-بلية، مصيبة. ٢-فضيحة.