قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ١٧
Kommentar (gekürzt)
قال الإخوة لأبيهم: "يا أبانا، إننا ذهبنا للتسابق وتركنا يوسف بجوار متاعنا لأنه صغير ولا يعرف التسابق، فبينما نحن منشغلون بالتسابق، جاء الذئب وأكله. ونحن نعلم أنك لن تصدقنا حتى لو كنا صادقين." كان كلامهم معدًا بعناية، حيث بدأوا بالتوجه إلى يعقوب بكلمة "يا أبانا" للاستعطاف. ولأن من الطبيعي أن ينشغل الإخوة الأقوياء بالتسابق ويتركوا أخاهم الصغير لحراسة متاعهم، فقد جاؤوا يبكون ليجعلوا قصتهم أكثر تصديقًا. وأكدوا له أن شكوكه السابقة تجعل من الصعب عليه أن يصدقهم حتى لو كانوا يقولون الحقيقة.
الخلاصة: الإخوة قدموا حجتهم بشكل مدروس لوالدهم يعقوب، مستخدمين الاستعطاف والمبررات المنطقية، رغم علمهم بأنه سيظل يشك في صدقهم.