Tafsir der Sure Yusuf, Vers 70

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Yusuf · Vers 70

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ٧٠

Kommentar (gekürzt)

بدأ يوسف بتنفيذ خطته، وأمر بأن تُعطى لكل واحد من إخوته حصته من الطعام والحبوب. ثم قام بسرية تامة بوضع السقاية في رحل أخيه بنيامين. من المحتمل أن يوسف لم يخبر بخطته هذه إلا موظفاً واحداً. بعد ذلك، لاحظ العاملون على توزيع المؤونة فقدان الكيل الملكي الخاص بهم، وبعد البحث المكثف دون جدوى، أعلن منادٍ في القافلة قائلاً: "أيتها العير إنكم لسارقون".

الخلاصة: يوسف وضع السقاية في رحل أخيه بنيامين سرا، ثم أُعلنت سرقتها ليبدأ تنفيذ خطته.