Tafsir der Sure Yusuf, Vers 72

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Yusuf · Vers 72

قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ٧٢

Kommentar (gekürzt)

قالوا: لقد فقدنا صواع الملك ونشك أنه قد يكون عندكم (قالوا نفقد صواع الملك). وبما أن الصواع ذو قيمة كبيرة ويعني الكثير للملك، فإن من يجده سيحصل على مكافأة كبيرة، وهي حمل بعير من الطعام (ولمن جاء به حمل بعير). وأضاف المسؤول عن البحث عن الصواع المفقود: وأنا أتعهد شخصياً بضمان هذه الجائزة (وأنا به زعيم).

الخلاصة: فقدوا صواع الملك وعرضوا مكافأة كبيرة لمن يجده، وهي حمل بعير من الطعام، مع ضمان من المسؤول.