Tafsir der Sure Al-Kahf, Vers 71

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Al-Kahf · Vers 71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا٧١

Kommentar (gekürzt)

التفسير:

موسى والخضر وصعوبات التعلم الإلهي.

انطلق موسى والخضر معاً حتى ركبا السفينة، ومن هنا يستخدم القرآن ضمير المثنى للإشارة إلى موسى والخضر فقط، مما يدل على انتهاء دور يوشع ورجوعه، أو عدم مشاركته في الأحداث رغم حضوره. عند ركوب السفينة، قام الخضر بثقبها، وهو ما بدا لموسى كعمل تخريبي غير مدروس. بحكم أنه نبي مكلف بالحفاظ على أرواح وأموال الناس والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وجد موسى نفسه مضطراً للاعتراض على هذا التصرف، قائلاً: "أخرقتها لتغرق أهلها؟ لقد جئت شيئاً إمرا". موسى استخدم هذه العبارة ليشير إلى أن نتيجة هذا العمل ستكون غرق السفينة، رغم أن نية الخضر لم تكن إغراق الناس. كلمة "إمرا" تعني عملاً عجيباً أو قبيحاً للغاية، وفعلاً كان تصرف الخضر يبدو خطيراً جداً. وفق بعض الروايات، قام أهل السفينة بإصلاح الثقب مؤقتاً، لكن السفينة لم تعد سليمة كما كانت.

الخلاصة: موسى اعترض على تصرف الخضر لأنه بدا له خطيراً وغير مبرر، رغم أن نية الخضر لم تكن إلحاق الضرر بالناس.