Tafsir der Sure Maryam, Vers 20

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Maryam · Vers 20

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا٢٠

Kommentar (gekürzt)

عندما سمعت مريم هذا الكلام، شعرت باضطراب شديد وقلق عميق، وسألت بتعجب: "كيف يمكن أن يكون لي ولد ولم يمسسني بشر ولم أكن امرأة سيئة السلوك؟" فقد كانت تفكر فقط في الأسباب الطبيعية التي تؤدي لولادة طفل، وهي الزواج أو الفساد الأخلاقي، وكانت متأكدة تمامًا من نفسها، فهي لم تتزوج حتى الآن، ولم تكن منحرفة أبدًا. وكانت تعلم أنه لم يُسمع من قبل أن يولد طفل بغير هذين الطريقين.

الخلاصة: كانت مريم متعجبة ومستفسرة عن كيفية حدوث الحمل بدون زواج أو انحراف، لأنها لم تعرف سوى هذين السببين الطبيعيين للولادة.