Tafsir der Sure Taha, Vers 104

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Taha · Vers 104

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا١٠٤

Kommentar (gekürzt)

الله يعلم تمامًا ما يقولونه، سواء تحدثوا همسًا أو بصوت عالٍ، ويشير القرآن إلى أن أفضلهم طريقة يقول: "لم تلبثوا إلا يومًا". من الواضح أن العشر ليست مدة طويلة ولا اليوم كذلك، ومع ذلك هناك فرق بينهما؛ فاليوم الواحد يمثل أقل أعداد الآحاد، بينما العشرة تمثل أقل أعداد العشرات. وبالتالي، يشير اليوم إلى مدة أقل، ولهذا وصف القرآن من قال ذلك بأنه "أمثلهم طريقة". قصر عمر الدنيا أو البرزخ مقارنة بعمر الآخرة، وكيفية وحالة الدنيا لا تُقارن بكيفية وحالة الآخرة، يجعل من الأنسب الإشارة إلى أقل الأعداد.

الخلاصة: الآية توضح علم الله بكل ما يقولونه، ويشير "أمثلهم طريقة" إلى من يدرك قصر مدة الدنيا مقارنة بالآخرة.