Tafsir der Sure Al-Anbya, Vers 46

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Al-Anbya · Vers 46

وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ٤٦

Kommentar (gekürzt)

الآيات السابقة تحدثت عن غرور وغفلة الكافرين، وتأتي الآية لتوضح أنه رغم عدم تذكرهم الله في أوقات الرخاء، فإنهم عند أصابتهم بقليل من عذاب الله، سيصرخون: "يا ويلنا، إنّا كنّا ظالمين". كلمة "نفحة" تعني الشيء القليل أو النسيم اللطيف، وتستعمل هنا للدلالة على القليل من العذاب. تفسير الكشاف يوضح أن كلمة "نفحة" مع كلمتي "مسّتهم" و"نفحة" تشير إلى القلة من ناحية اللغة والوزن، مما يعكس مدى ضعف استيعابهم للعذاب حتى لو كان بسيطاً. خلاصة الأمر، هؤلاء الكافرون الذين لم يتأثروا بكلام النبي والوحي طوال سنوات، سيتألمون بشدة حتى من أدنى عذاب ويعترفون بظلمهم. لكن، هذا الاعتراف بعد فوات الأوان لا يفيدهم، وإذا هدأ العذاب، يعودون إلى غفلتهم.

خلاصة: الإقرار بالظلم بعد وقوع العذاب لا ينفع، والعودة إلى الغفلة بعد هدوء العذاب أمر متوقع.