Tafsir der Sure Al-Mu'minun, Vers 54

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Al-Mu'minun · Vers 54

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ٥٤

Kommentar (gekürzt)

الآية الكريمة تقول: "فذرهم في غمرتهم حتى حين"، ومعناها اتركهم في جهلهم وضلالهم حتى يأتي وقت محدد. هذه الفترة قد تكون حتى لحظة موتهم أو حتى ينزل عليهم عذاب من الله.

كلمة "حين" قد تشير إلى الزمن الذي سيموتون فيه أو الوقت الذي سينزل فيه العذاب عليهم، أو ربما كلاهما معًا.

أما كلمة "الغمرة" فهي مشتقة من "غمر"، وتعني في الأصل تغطية كل شيء. في اللغة، تستخدم "غمر" و"غامر" لوصف الماء الكثير الذي يجرف كل شيء في طريقه، ثم توسع استخدامها لتشمل الجهل والمصائب التي تغرق الإنسان. في هذه الآية، تمثل "الغمرة" معنى الغفلة والضياع والجهل.

خلاصة التفسير: اتركهم في جهلهم وضلالهم حتى يأتي وقت موتهم أو ينزل عليهم العذاب، حيث أصروا على البقاء في غفلتهم وضياعهم.