يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ٥٨
Kommentar (gekürzt)
تتناول الآية 58 من سورة النور آداب الدخول إلى الأماكن الخاصة بالوالدين، مركزةً على العفاف العام ومكافحة الانحطاط الخلقي. تشير الآية إلى ضرورة استئذان العبيد والأطفال غير البالغين عند الدخول إلى غرفة الوالدين في ثلاثة أوقات محددة: قبل صلاة الفجر، وقت الظهيرة، وبعد صلاة العشاء. "الظهيرة" تعني منتصف النهار حيث قد يختلي الزوج بزوجته. وتعتبر هذه الأوقات الثلاثة "عورات"، حيث يكون الناس في حالة خاصة من عدم ارتداء الملابس المعتادة. ينبغي على أولياء الأمور تعليم الأطفال هذه الأصول لأنهم لم يبلغوا سن التكليف. وتشمل الآية الأطفال من الجنسين. تتحدث الآية عن أطفال مميزين يفهمون القضايا الجنسية وأهمية الاستئذان. أما بشأن العبيد والجواري، فتشير الأحاديث إلى أن الحكم يشملهم جميعاً. وتختتم الآية بأن الاستئذان غير مطلوب في الأوقات الأخرى، مما يسهل التفاعل اليومي بين أفراد الأسرة.
خلاصة: الآية توضح ضرورة استئذان الأطفال والعبيد في أوقات محددة حفاظًا على الخصوصية، وتسهل التفاعل اليومي في الأوقات الأخرى.