Tafsir der Sure Al-Qasas, Vers 10

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Al-Qasas · Vers 10

وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٠

Kommentar (gekürzt)

في هذه الآيات، يظهر مشهد جديد لأم موسى التي ألقت بولدها في نهر النيل. بعد هذا الفراق، غمر قلبها حزن شديد، وأصبح خالياً تماماً من أي شيء سوى ذكر موسى. كادت أن تصرخ وتفضح الأمر، لكن الله برحمته ثبّت قلبها وجعلها تصبر وتؤمن بوعده. كما يقول القرآن: "وأصبح فؤاد أم موسى فارغاً إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين".

كلمة "الفارغ" تعني الخالي، وهنا تشير إلى أن قلب أم موسى أصبح خالياً من كل شيء إلا من ذكر ابنها. بعض المفسرين يرون أن الفارغ يعني خلو القلب من الهمّ، لكن ذلك غير صحيح في هذا السياق. من الطبيعي أن أم تفارق ولدها بهذه الطريقة لا يمكن أن تفكر في شيء آخر غير ولدها، ويمكن أن تصل لدرجة الذهول التي تجعلها تصرخ وتفضح الأمر. ولكن الله الذي أعطاها هذا الحمل الثقيل، ثبّت قلبها لتؤمن بوعد الله وتعلم أن ابنها تحت رعايته وسيعود إليها ويصبح نبياً. كلمة "ربطنا" تأتي من مادة "ربط" وتعني في الأصل شد وثاق الحيوان ليكون محفوظاً، ومن هنا توسع المعنى ليشير إلى الحفظ والتقوية. هنا، تعني تقوية قلب أم موسى لتتحمل هذا الحادث الكبير.

الخلاصة: الله ثبّت قلب أم موسى لتصبر وتؤمن بوعده، رغم الحزن الشديد الذي أصابها بفراق ابنها.