Sure Ya-Sin · Vers 43
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ٤٣
Kommentar (gekürzt)
الآية التالية لتوضيح نعمة الله العظيمة تشير إلى ما يمكن أن يحدث إذا تم تغيير هذه النعمة: "وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون". يمكن أن يصدر الله أمره لموجة عظيمة لتقلب السفن، أو يأمر دوّامة بحرية لتبتلعهم، أو يتقاذفهم الطوفان بأمر الله. الله قادر على سلب خصائص الماء، ونظام الرياح، وهدوء البحر، مما يؤدي إلى اضطراب شامل يدمر كل شيء. لكن الله يحافظ على هذا النظام ليستفيد الناس منه. وإذا وقعت حوادث من هذا النوع بين الحين والآخر، فهي لتذكير الناس بأهمية هذه النعمة العظيمة. كلمة "صريخ" تعني الصياح، و"ينقذون" تعني التخليص من ورطة.
الخلاصة: الله قادر على تغيير النظام الطبيعي ليغرق الناس، لكنه يحافظ عليه لنعمتهم، وتحدث الحوادث لتذكيرهم بهذه النعمة.