Tafsir der Sure Ya-Sin, Vers 50

Gekürzt nach Tafsir al-Amthal von Ayatollah Scheich Naser Makarem Schirazi

Der Kommentartext ist auf Arabisch.

Sure Ya-Sin · Vers 50

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ٥٠

Kommentar (gekürzt)

في هذه الآية، يقول الله تعالى: "فلا يستطيعون توصيةً ولا إلى أهلهم يرجعون". عندما يشعر الإنسان بقرب أجله بعد حدوث حادثة، يحاول عادةً أن يصل إلى أهله ومنزله ليكون بينهم، ويقوم بإنجاز بعض الأمور المعلقة ويوصي بأبنائه أو متعلقيه لمن يثق به. كما قد يوكل بعض المهام الأخرى. ولكن في حالة الصيحة السماوية، لا تُترك فرصة لأحد للقيام بأي من هذه الأمور. حتى لو فرضنا أن الفرصة سنحت، لن يكون هناك من يستمع للوصية أو يجتمع مع الأبناء والأم حول سرير الأب ليودعهم بطمأنينة. تعبير "توصية" في الآية يشير إلى أن الفرصة لا تُعطى حتى لأصغر وصية.

الخلاصة: لا تمنح الصيحة السماوية أي فرصة لإنجاز وصية أو للعودة إلى الأهل.