Sure Ar-Rahman · Vers 37
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ٣٧
Kommentar (gekürzt)
تتحدث الآية رقم 37 من سورة الرحمن عن مشهد من مشاهد يوم القيامة، حيث يقول الله: "فإذا انشقّت السماء فكانت وردةً كالدهان". تشير هذه الآية إلى أن النظام الكوني سيتغير بشكل كبير ويحدث اضطراباً هائلاً في كل مكونات الكون، بما في ذلك الكواكب والأرض والسماء. حين تنشق السماء، يصبح لونها أحمر كالورد المذاب. كلمة "وردة" تعني الورد المعروف بلونه الأحمر، وقد تشير أيضاً إلى الخيول الحمراء التي يتغير لونها مع الفصول.
أما كلمة "دهان" فتعني الدهن المذاب الذي يتميز بألوانه المتعددة، مما يعزز صورة السماء المتغيرة الألوان يوم القيامة. يمكن أن تشير هذه الأوصاف إلى ذوبان الكرات السماوية أو اختلاف ألوانها.
الخلاصة: الآية تجسد مشاهد يوم القيامة بألوان السماء المتغيرة والاضطراب الكوني الشديد.